Inoltre, molte capacità sono trasferibili tra le diverse discipline, e portiamo tutto ciò che abbiamo imparato in ogni nuova area a cui ci dedichiamo, quindi raramente iniziamo da zero.
What's more, many skills are transferable across disciplines, and we bring everything we've learned to every new area we pursue, so we're rarely starting from scratch.
Interpretiamo ogni nuova esperienza usando gli stessi vecchi codici.
We translate every situation, every experience into the same old codes.
Ogni nuova vita per un Trill deve essere considerata come tale.
Every new life for a Trill has to be a new life.
Una vita dopo l'altra, con ogni nuova personalità in giro per la testa, appaiono dei desideri che possono spaventare, sogni che appartenevano a qualcun'altro.
Life after life, with each new personality stampeding around in your head, you get desires that scare you, dreams that used to belong to someone else.
In ogni nuova città la gente era la stessa della città precedente, e io non riuscivo a capire come facessero a spostare un'intera città così velocemente.
Each new city contained the same white people as the last, and I could not understand how a whole city of people... could be moved so quickly.
Non possiamo arrenderci davanti a ogni nuova minaccia, no?
We can't sacrifice ourselves for every new threat, can we, now?
Mia amata cugina, la tua bellezza aumenta ad ogni nuova luna.
Beloved cousin, your beauty grows with each new moon.
Almeno non dobbiamo fingere più che ogni nuova esperienza sessuale sia un evento straordinario.
At least now we don't have to pretend each new sexual experience... is, like, a life-altering event.
Per ogni nuova banana, usate un nuovo preservativo.
With every fresh banana, always use a fresh condom.
Ogni nuova informazione sulle batterie che non fosse in linea con le conclusioni generali veniva frettolosamente messa a tacere da Alan Lloyd.
Any new information on batteries that didn't mesh with the overall conclusions was really just shut out very fast by Alan Lloyd.
Ogni nuova epoca si costruisce sulle ossa del vecchio.
Each New Age builds upon the bones of the old.
Tenere traccia di quante pillole sono stati utilizzati da ogni nuova bottiglia di questo medicinale.
Monitor how many tablets have been used from each new container of this medicine.
A ogni nuova generazione va ricordato che la nostra sicurezza... e' un bene fragile.
Every generation requires a reminder that our safety is fragile.
Perché ogni nuova rotazione della ruota è una nuova opportunità di successo o perdere, la roulette non è considerato un gioco di probabilità.
Because every new spin of the wheel is a new chance to succeed or lose, roulette is not considered a game of chance.
Una classificazione aggiornata per ogni nuova valutazione, determinato in base ai vostri risultati al quiz e la vostra diligenza nella vostra preparazione e le vostre modifiche.
Your ranking is updated at each new note, depending on your results to the quiz and your diligence in your preparation and your revisions.
Perché ogni nuova rotazione della ruota è una nuova occasione per vincere o perdere, la roulette non è considerato un gioco d'azzardo.
Because every new spin of the wheel is a new chance to succeed or squander, roulette isn’t considered a casino game of chance.
Alcune persone potrebbero lamentare un lieve disagio temporaneo per qualche giorno all'inizio di ogni nuova fase del trattamento, quando viene indossato un nuovo aligner.
Some people may experience temporary, minor discomfort for a few days when they insert a new aligner at the beginning of each new stage of treatment.
Ogni mio movimento è stato del tutto casuale, ogni nuova personalità era l'esito del lancio di un dado!
Every movement I made was entirely random, every new personality just on the roll of a dice!
Quando un bambino appare in famiglia, ogni nuova scoperta di esso per i genitori è considerata una vera vacanza.
When a baby appears in the family, each new discovery of it for parents is considered a real holiday.
Nella mia vanagloria credevo di poter infondere tenerezza... in un uomo la cui... sete di potere non si spegne mai, ma anzi si alimenta con ogni nuova vittoria.
In my own vanity, I thought I could bring Tenderness... to a man whose craving for power is sated by nothing... and only grows with each victory.
Probabilmente ha adottato una nuova identità per ogni nuova sistemazione.
She probably adopted an identity for each new situation.
Ogni nuova creatura veniva abbandonata al momento della nascita?
Was every new-born creature abandoned the moment they were born?
Ogni nuova scoperta e' iniziata con un sogno, amico.
Every new discovery started with a dream, dude.
Sono sempre piu' interessati a queste donne, mentre noi del governo dobbiamo reprimere ogni nuova vicenda.
They grow more and more interested in these damned women whilst we in government must try and quash every new story.
Ogni nuova vita esige una vita da perdere.
Every new life calls for a life to be lost.
Sta cambiando con ogni nuova esperienza.
She's changing with each new experience.
Ogni nuova attrazione ha determinato un'impennata nell'affluenza.
Every time we've unveiled a new asset, attendance has spiked.
Ogni nuova persona che incontro mi ricorda quanto sono fortunata ad essere viva... e quanto puo' essere bello questo mondo.
Every new person I meet reminds me how lucky I am to be alive and how beautiful this world can be.
Abbiamo provato ogni nuova fonte di staminali pluripotenti, compresi campioni di liquido amniotico.
We've tried every new source of pluripotent stem cells, including samples from amniotic fluids.
Ogni nuova specie inizia con una mutazione del fondatore.
Every new species begins with a Founder's Mutation.
Le nuove tecnologie non sono più applicabili alla popolare architettura tradizionale e ai principali prodotti, perché ogni nuova tecnologia ha il suo spazio per la riproduzione.
New technologies are no longer applicable to the popular mainstream architecture and major products, because any new technology has its own room for reproduction.
Perché ogni nuova rotazione della ruota è una nuova opportunità di vincere o perdere, la roulette non è considerato un gioco d'azzardo.
Because every new spin of the wheel is a new chance to succeed or squander, roulette isn’t considered a casino game of probability.
E come ogni nuova avventura, l'inizio del college promette infinite opportunita'.
And like any new venture starting college holds the promise of limitless opportunity.
Con la condizione che lei mi tenga informata su ogni nuova informazione.
Only on the condition that you keep me apprised of any new information.
E ogni nuova generazione di umani non fa che dimostrarlo.
Every generation of humans has proven this to be true.
Beh... ogni nuova specie ha bisogno di un nome e io... ho aiutato a scoprirli.
Well... every new species needs a name, and I... I did help discover them.
Ogni nuova generazione pensa di avere scoperto il segreto per allevare i figli.
Every new generation thinks they have cracked the code on child rearing.
Dopo ogni nuova applicazione della crema, i capelli sul corpo diventeranno più chiari e sottili.
After each new application of the cream, the hair on the body will become lighter and thinner.
E' un luogo da cui ogni nuova spedizione ci porta nuove scoperte di creature talmente meravigliose e insolite che i nostri antenati avrebbero indubbiamente considerato mostruose.
It is a place where each new voyage of exploration brings back new discoveries of creatures so wondrous and strange that our forefathers would have considered them monstrous indeed.
Uso la poesia per aiutarmi a capire ciò che non capisco, ma mi trovo davanti ad ogni nuova poesia con uno zaino pieno di tutti gli altri posti in cui sono stata.
I use poetry to help me work through what I don't understand, but I show up to each new poem with a backpack full of everywhere else that I've been.
E di fronte ad ogni nuova richiesta usiamo lo stesso approccio.
And every time there is a new requirement, we use the same approach.
Per ogni nuova esigenza c'è una funzione dedicata col compito di schierare ingegneri a risolvere il nuovo problema.
For any new requirement, you have a dedicated function in charge of aligning engineers against the new requirement.
Quando la produttività cresce del tre per cento all'anno il tenore di vita raddoppia con ogni nuova generazione.
When productivity grows three percent per annum, you double the standard of living every generation.
Ogni invenzione, ogni nuova cosa nel mondo, prima era considerata una follia.
Every invention, every new thing in the world, people thought were crazy at first.
JD: Credo che per ogni nuova tecnologia, soprattutto qualcosa del genere, esisteranno molti punti di vista e penso che questo sia perfettamente comprensibile.
JD: Well, I think with any new technology, especially something like this, there are going to be a variety of viewpoints, and I think that's perfectly understandable.
In ogni nuova situazione, per ogni nuovo problema mettiamo in pratica quattro A.
Every new situation, every new problem -- we practice four As.
C'è una lista di nuove pagine, per esempio, cosicchè si puo andare ad una certa pagina di Wikipedia e vedere ogni nuova pagina appena viene creata.
There's a "new pages feed, " for example, so you can go to a certain page of Wikipedia and see every new page as it's created.
E come ogni nuova tecnologia oggi, ciò sarà accompagnato da una serie di questioni serie e reali con cui dovremo fare i conti.
And like all new technology these days, it's going to come with some serious and real concerns that we have to deal with.
E ciò che disse all'inizio alla squadra - ha condotto UCLA a vittorie e finali negli NCAA senza precedenti - diceva ad ogni nuova squadra che non avrebbe mai parlato di vittoria.
And what he told his entering team -- he led UCLA to an unprecedented number of victories and finals in the NCAA -- and what he used to tell any new team is he never spoke about winning.
7.3946371078491s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What's more, many skills are transferable across disciplines, and we bring everything we've learned to every new area we pursue, so we're rarely starting from scratch. 